Thermal structure of the Poraquê lake, Central Amazonian, Brazil / Estrutura térmica do lago Poraquê, Amazônia Central, Brasil

Thermal gradient of a Central Amazonian lake was studied to establish a link between seasonal variations in the water level, temperature, suspended particulate matter (SPM) and thermal stratification. Bimonthly measurements of temperature and PAR radiation were made at 0.25 m intervals from the surface to bottom from February 2004 to July 2006. Daily occurs full vertical mixing of the water column, and classic thermal stratification was not observed in the period. The effect of the winds associated to flood-pulse and the penetrative convection, transported the turbulent kinetic energy (TKE) into the lake mixing the column of water. This phenomenon was more expressive in the rainfall seasons when is generally higher contributing to the circulation of the water. The limit of the euphotic zone ranged from 1.36 to 1.77 m in the period studied. The results of the transmission curves for the sampling sites showed that, in general, less than 0.01% of the surface light reached the bottom. The trend curve developed can facilitate the understanding of the limnological and ecological processes in lentic systems of whitewaters of the Central Amazonian.

Foi estudado o gradiente térmico de um lago da Amazônia Central para estabelecer associação entre variações sazonais no nível de água, temperatura, material em suspensão e estratificação térmica. Bimestralmente, foram medidas a temperatura e a radiação luminosa da superfície ao fundo do lago no período entre fevereiro de 2004 e julho de 2006. Ocorreu completa mistura vertical diária da coluna de água, não sendo observada estratificação térmica clássica no período. A energia cinética turbulenta (ECT) proveniente da ação dos ventos em associação com o pulso de inundação foi responsável pela mistura da coluna de água. Esse fenômeno foi mais expressivo no período chuvoso, quando a ECT é geralmente mais alta, contribuindo para a circulação da água. A extensão da zona eufótica variou de 1,36 a 1,77 m. Os resultados das curvas de transmissão para os pontos de amostragem mostraram que menos de 0,01% da luz de superfície alcançou o fundo do lago. A curva de tendência desenvolvida poderá facilitar a compreensão dos processos limnológicos e ecológicos em sistemas lênticos de águas brancas da Amazônia Central.

Heavy metal levels in surface waters from a tropical river basin,Pernambuco State, northeastern Brazil / Níveis de metais pesados em águas superficiais de um rio tropical, Estado de Pernambuco, Brasil

Monthly, the distribution and enrichment of heavy metals (Fe, Mn, Cu, Pb andZn) in surface waters were examined at eight sampling sites, in Tapacurá river (PernambucoState, Brazil), from March 1997 to December 1998 and from June 2005 to March 2006. Onaverage, metal levels ranged from 0.30 to 4.22 for Fe; 0.02 to 1.09 for Mn; 0.001 to 0.014 for Cu;0.006 to 0.029 for Pb and 0.003 to 0.020 for Zn, all in mg L-1. Heavy metals presented a greatheterogeneous horizontal distribution, with hotspots in municipal and agricultural areas. Theenrichment factor (EF) and the potential contamination index (Cp) indicated moderate to severecontamination by Cu and Zn. The results pointed the potential pathways of trace metals via thetransport of soil for the river basin, mainly from agricultural areas, and inefficient sewagetreatment at the cities. The first step to apply a remedial measure is the inspection of theagricultural areas, the controlled use of fertilizers and herbicides, as well as the development of anefficient sewage treatment to urban areas.

Mensalmente, a distribuição e o enriquecimento demetais pesados (Fe, Mn, Cu, Pb e Zn) em águas superficiais foram analisados em oitopontos de amostragem no rio Tapacurá, Estado do Pernambuco, Brasil. O estudo foirealizado entre março/1997 e dezembro/1998 e entre junho/2005 e março/2006. Em média,o nível de metais pesados variou em mg L-1 entre 0,30 e 4,22 Fe; 0,02 e 1,09 Mn; 0,001 e0,014 Cu; 0,006 e 0,029 Pb e 0,003 e 0,020 Zn. Os metais mostraram distribuiçãohorizontal heterogênea grande com ênfase nas áreas municipais e agrícolas. O fator deenriquecimento (EF) e o índice de contaminação potencial (Cp) indicaram moderada asevera contaminação por Cu e Zn. Os resultados indicaram um caminho preferencial demetais pelo transporte de solo para bacia, principalmente de áreas agrícolas e pelotratamento ineficiente de esgotos urbanos. O primeiro passo para uma medida corretiva é ainspeção das áreas agrícolas e o controle do uso de fertilizantes e herbicidas, bem comodesenvolver um sistema de tratamento de esgotos eficiente nas áreas urbanas.

Heavy metal levels in surface waters from a tropical river basin, Pernambuco State, northeastern Brazil / Níveis de metais pesados em águas superficiais de um rio tropical, Estado de Pernambuco, Brasil

Monthly, the distribution and enrichment of heavy metals (Fe, Mn, Cu, Pb and Zn) in surface waters were examined at eight sampling sites, in Tapacurá river (Pernambuco State, Brazil), from March 1997 to December 1998 and from June 2005 to March 2006. On average, metal levels ranged from 0.30 to 4.22 for Fe; 0.02 to 1.09 for Mn; 0.001 to 0.014 for Cu;  0.006 to 0.029 for Pb and 0.003 to 0.020 for Zn, all in mg L-1. Heavy metals presented a great heterogeneous horizontal distribution, with hotspots in municipal and agricultural areas. The enrichment factor (EF) and the potential contamination index (Cp) indicated moderate to severe contamination by Cu and Zn. The results pointed the potential pathways of trace metals via the transport of soil for the river basin, mainly from agricultural areas, and inefficient sewage treatment at the cities. The first step to apply a remedial measure is the inspection of the agricultural areas, the controlled use of fertilizers and herbicides, as well as the development of an efficient sewage treatment to urban areas.

Níveis de metais pesados em águas superficiais de um rio tropical, Estado de Pernambuco, Brasil

Determinação dos elementos-traço (Zn, Co e Ni) em sedimentos da Plataforma Continental Amazônica sob influência da descarga do rio Amazonas / Determination of trace elements (Zn, Co and Ni) in sediments at the Amazon Continental Shelf on influence of the Amazon River discharge

Esta pesquisa foi desenvolvida na Plataforma Continental Amazônica (PCA) no trecho compreendido entre os cabos Orange (AP) e Maguari (PA), para determinar os teores de Zn, Co e Ni nos sedimentos superficiais, identificando o papel dos sedimentos como fonte ou reserva de elementos-traço. A concentração dos elementos metálicos apresentou a seguinte associação: Zn > Ni > Co. Os sedimentos localizados na PCA podem ser considerados como sítio de ocorrência natural dos elementos metálicos, não havendo influência de fontes poluidoras na liberação destes para o sistema.

Determination of trace elements (Zn, Co and Ni) in sediments at the Amazon Continental Shelf on influence of the Amazon River discharge This research was developed at Amazon Continental Shelf (ACS) between the Orange Cape (Amapá State) and the Maguari Cape (Pará State), to determine the levels of zinc, cobalt and nickel in the superficial sediments identifying its inputs and outputs. The rate of these metallic elements in the sediments decreases following Zn> Ni> Co. The concentrations of total metals in the surface sediments range from Zn = 52.8 159.5; Ni = 21.7 47.4 and Co = 14.3 48.8 (mg.kg-1). The levels of trace elements observed in the sediments at ACS are of natural occurrence. Pollution sources of metallic elements were not observed.